In evidenza

Lingua madre Madre lingua 2. Paola Del Zoppo

Seconda parte: Ogni scrittura è di per sé una traduzione di Poala Del Zoppo  L’autotraduzione porta all’estremo compimento il dialogo impossibile e insieme compiuto con un sé che è anche altro da sé, e può coadiuvare l’idea direttamente all’idea che ogni scrittura è di per sé una traduzione. Prima parte: La casa sul confine Una …

Leggi tutto Lingua madre Madre lingua 2. Paola Del Zoppo

In evidenza

Lingua madre Madre lingua 1. Paola Del Zoppo

Riportiamo la prima delle due parti del saggio su materno, poesia, traduzione e plurilinguismo che Paola Del Zoppo ha scritto per Zer0Magazine 2019. La densità tematica del testo e la ricchezza dei riferimenti letterari, insieme all'evidenza di una ricerca condotta sulla materia viva dell’esperienza umana e accademica dell’autrice, vengono riconnessi qui  a una pratica sociale, …

Leggi tutto Lingua madre Madre lingua 1. Paola Del Zoppo

Resistenza e conferma. Anna Maria Curci

Se è l’io unilateralmente teso a fare sfoggio di sé, sordo a voci differenti da quelle che si trascinano sulla sua scia, sarà solo la capacità, animata da un moto che non sia solo rettilineo, di percepire e accogliere modalità di percezione e rappresentazione diverse dalla propria, a sottrarre alla condizione di marginalità, di lontananza …

Leggi tutto Resistenza e conferma. Anna Maria Curci

Una poesia dal Fondo: Hilde Domin

di Viviana Scarinci Hilde Domin, classe 1909, è tra quei poeti che hanno vissuto direttamente le conseguenze del nazismo sulle loro vite. Ma più che la bufera che imperversava in Europa in quegli anni su ebrei, minoranze etniche e oppositori al regime, Domin sosteneva che fosse stata sopratutto la poesia a entrare inaspettatamente nella sua …

Leggi tutto Una poesia dal Fondo: Hilde Domin

Da Del Vecchio Editore quattro nuovi libri per il Fondo di Poesia di Morlupo

GRAZIE davvero a  Del Vecchio Editore. Non si poteva immaginare per Hilde Domin una veste editoriale più degna, per non parlare della bravura di Paola Del Zoppo, curatrice italiana della sua opera. Hilde Domin, Lettere su un'altro continente, 2014 Miroslav Kosuta, La ragazza dal fiore pervinca, 2015 Michael D. Higgins, Il tradimento e altre poesie, …

Leggi tutto Da Del Vecchio Editore quattro nuovi libri per il Fondo di Poesia di Morlupo